Respected,
We have the pleasure and honor to inform you that at this time of the year TV BTR Nacional celebrates its 21st birthday. Twenty-one-year of broadcasting on air is a sign that even though it is a small TV station, yet it survived through all of these years in the media ether, and this by itself indicates that we have achieved the goal and the mission with which the station set off initially. Station that showed character, enthusiasm, professionalism but also great dedication for survival. 21 year of period in which was expended great effort and perseverance, a period of great success but also realistically speaking, period of falls (primarily in economic terms). For these 21 years of work, when TV BTR Nacional would count all of its successes and accolades, it should make a huge chronological overview. But, we have to, as a TV station, to give honor and send thanks to all of our partners that have been supporting us through all of these years, whether directly or indirectly. Special thanks, firstly, to all of our loyal viewers, that stayed with us through these years. Special thanks to the Government and other state’s institutions, the SOROS Foundation, MCIC, Pivara Skopje AD, EVN, T-Mobile, ONE, Winery Tikves, Rio Coffee, Municipality of Shuto Orizari and all of those that have been supporting us.
All that we would mention is that TV BTR was the first Roma media that was broadcasted on satellite. Fact that speaks for itself. All of the attempts from other media are just a blind copy of our work so far. TV BTR Nacional, also, according to the legal provision, have been digitalized and now it is one step ahead in the technological cycle. But it has been, also, an additional burden for the budget of this small TV Station. Thanks to the patience of the government and all relevant institutions involved in the process of digitizing and also their understanding so far, we are still able to operate. But on the eve of our 21st birthday TV BTR Nacional is facing with difficult financial burden and only God knows how we would get through this period. But we are hoping that we would gather our strength, as so far, together with You our dear viewers and respected business partners to overcome this period. The suffering and the weight of these problems carries the most, on his own skin, the head of the station and leading conductor - Mr. Zoran Dimov. Only he knows how many sleepless nights have he spent. Only he knows how many visions are expecting for a better days of the station. Visions in which You are vowed. Let this be a motivation, Respected, for you to be a part of the new, more successful era of TV BTR Nacional. We hope that with Your help, understanding and cooperation, we will not go down, but will fight for more successful performance. Thank you for your trust, patience and understanding, we hope for further action, cooperation and many successful projects.
Sincerely,
TV BTR Nacional
Pakjivalen
Isi amen ~alipa thaj respekti te informirina tumen kote ko akava periodi e ber{eske i TV BTR –Nacional utsavalkerel plo 21 biando dive. Bi{ thaj jekjh ber{ ko eteri si ni{ani kote trujal so siem jekh tikni televizia, sa akala ber{a a~hilem ko medumsko eteri, thaj odolea sikavel pe kaj reslem I misia kote chidingja akaja televizia. Televizia so sikavgja karakteri, entuziazmo, profesionaliteti thaj baro maripa te {aj te funkcionirinel. 21 ber{ periodi si kote sine dendo baro zoralipa thaj but buti, periodi taro bare sukcesia numa em periodi taro peraviba numa salde taro ekonomsko prizma. . Ko akala 21 ber{ butikjeriba i TV BTR –Nacional kana bi gejnel sa o sukcesia thaj bare bukja so kergjaka valjani te kera jekh bari hronolo{ko opservacia. Numa valjani ted a sar televizia thaj bari {ukrikerin thaj respekto sa amare d`i akanutne thaj javerpartneria so ko desavo ~hani teloikeren sine amaro butikeriba, so direktno so indirektno. Bari {ukrikerin amare respektirime dikhutnenge so sa akala ber{a si amencar. [ukrikerin d`I ko Govermenti tari R.Makedonia thaj javer themakere ofisia, i SOROS fondacia, o MCMS, Pivara Skopje, Tikve{, EVN, Rio Kafe, T-Mobile, ONE, i komuna [.Orizari thaj sa javer so teloikeren amen sine sa akala ber{a. Valjani te vakera salde kaj siem sine o avgo romano medium so siem sine ko sateliti. Fakti so sa vakerel korkoro peske. Sa o javer bukja so si kerde palo amende taro javera si salde bila~hi kopia, taro okova so amen kergjem d`i akana. I TV BTR Nacional prekal o kanonikane akti kergja thaj digitalizacia e signaleskethaj akana si prio anglal e tehnolo{ko ciklusea. Numa sa akava but zoraleste kergja thaj pharipa upral o bud`eti akale tikne televiziake. {ukrikerinaja taro haljoviba tari rig e themake thaj o javer relevantno institucie so si ko phanlipa akale procesea tari digitalizacia thaj olengoro d`iakanutno haljovipa amen panda funkcionirinaja
Numa ko avipa taro amaro 21 bijando dive i TV BTR Nacional arakhel pe anglal jekh pharo finansisko problem thaj salde jekh DEVEL d`anel ko savo ~hani ka {aj te ikljova akalestar. Numa pakjaja sar so d`I akana agjaar em majodorig ka kheda takati, barabutne Tumencar respektirime dikhutne thaj amare respektirime delovno partneria te nakhava akava pharo periodi.
O pharipa thaj o zoralipa akale problemenge maj{ukar ki pli morthik ho{inel o legarutno thaj {erutno dirigenti e televizijako o rajo Zoran Dimov,. Salde ov d`anel maj{ukar kobor nasute rakja isi palal oleste. Salde ov d`anel kobor sune phravde jakhencar dikhela. Salde ov d`asnel kobor vizier ud`aren ole ba{o maj{ukar tajsa akale televiziake. Vizia kote tumen da sien kotor odole viziatar. Pakjivalen akava te ovel motivi te oven tumen da kotor tari majsukcesiali era tari TV BTR Nacional. Pakaja kaj tumare arkaja, havljariba thaj konekcia nane te ~hinavgjovel I televizia thaj ka kera sa te a~hol majodorig. {ukrikerinaja d`I akanutne pakjivaja, haljovipa thaj respekti thaj majodorigutne butikeribaja ka ava d`I ko javer da sukcesiale proektia.
Iloja tumari TV BTR -Nacional
Почитувани
Имаме задоволство и чест да Ве информираме дека во овој период од годината ТВ БТР Национал го прославува својот 21-ви роденден. Дваесет и една година зрачење во етер, е знак дека и покрај тоа што сме една мала телевизија, сепак сите овие години опстана во медиумскиот етер, а само по себе говори дека сме ја постигнале целта и мисијата со која и тргна оваа телевизија. Телевизија која покажа карактер, ентузијазам, професионалност но и голема пожртвуваност за опстанок. 21 година период во кој беше вложен голем труд и упорност, период на големи успеси но и реално гледано падови (пред се од економски аспект). Во овие 21 година работа ТВ БТР Национал кога би ги набројувал сите успеси и признанија би требало да се направи еден огромен хронолошки преглед. Но мораме како телевизија, да им оддадеме почит и благодарност на сите наши досегашни партнери кои на некој начин не подржуваа во нашата работа, што директно што индиректно. Голема благодарност пред се на верните гледачи кои сиве овие години се со нас. Благодарност до Владата на Р.Македонија и останатите државни институции, СОРОС фондацијата, до МЦМС, до Пивара Скопје, ЕВН,Тиквеш, Рио кафе,Т-Мобиле, ОНЕ, Општината Ш.Оризари и сите останати кои не подржуваа сиве овие години. Доволно е само да напоменеме дека бевме првиот ромски тв медиум кој зрачеше на сателит. Факт кој самиот говори сам за себе. Сите оние останати обиди од други медиуми се само бледа копија од она што ние сме го направиле досега. ТВ БТР – Национал воедно и според законските одредби се дигитализира на време и сега е уште еден чекор понапред во технолошкиот циклус. Но, сето тоа исто така многу силно го оптовари дополнително и буџетот на оваа мала телевизија. Благодарение на трпеливоста на државата и сите релевантни институции кои се вклучени во процесот на дигитализација и воедно досегашното нивно разбирање, ние сеуште функционираме. Но во предвечерието на нашиот 21-ви роденден ТВ БТР Национал се соочува со тежок пред се финансиски товар, кој само еден ГОСПОД знае на кој начин ќе може да се избавиме. Но се надеваме како и досега така и понатаму ќе смогнеме сили, заедно со Вас почитувани гледачи и наши почитувани деловни партнери да го пребродиме овој период. Маката и тежината на овие проблеми најдобро на своја кожа ги чувствува раководителот и главниот диригент на ТВ БТР –Национал г-динот Зоран Димов. Само тој знае колку непроспиени ноќи има зад себе. Само тој знае колку сништа со будни очи гледа. Само тој знае колку визии го очекуваат за подобро утре на оваа телевизија. Визии во кој сте и Вие вткаени во тие планови. Нека биде ова мотив почитувани да бидете и Вие дел од новата поуспешна ера на ТВ БТР –Национал.Се надеваме дека и со Ваша помош, разбирање и соработка, нема да згаснеме туку ќе се бориме за што поуспешни остварувања.
Благодариме за досегашната верба, трпение и разбирање , а со надеж за понатамошно делување, соработка и уште многу успешни проекти..